P. went to check the hives today following the split he made last week.
As we had been warned, the old hive (in its new location) had continued to produce queen cups. So these have to be removed. Presumably they will soon calm down and stop making them.
Otherwise the hive is fine, and so is the new hive that we placed in the gap where the old hive was.